Categoría: Respiración, ataque agudo, patógeno oculto, cutáneo, sistema pulmonar, defensas.

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• transforma la flema fría, elimina la humedad
• desciende el Qi rebelde de los pulmones y del estómago
• restaura el mecanismo del Qi
• detiene la disnea y la tos
• fortalece el bazo

Descripción:

Una receta del siglo XI, creada mediante la modificación de la famosa Decocción de semillas de perilla, formulada en el siglo VII por el gran médico y maestro Sun Si-Miao. Su Zi Jiang Qi Wan es una receta diseñada para tratar problemas asmáticos causados por la presencia de la llamada "flema fría", a menudo en casos de asma "profundamente" arraigada. Por lo general, se trata de una gran cantidad de flemas blancas y acuosas que provocan disnea, sibilancias y tos crónica. Además del asma fría aguda y crónica, la receta se puede utilizar muy bien para la bronquitis crónica (que se manifiesta nuevamente con tos y flemas), para el mismo tipo de tos causada por resfriados, enfisema o tos del fumador, o posiblemente tos en personas mayores que suelen tener "goteo nasal", lo que también corresponde a este cuadro. Se trata de un estado caracterizado por un "exceso" (flemas arriba) y una deficiencia (generalmente del Qi de los riñones, que ayuda a los pulmones a respirar) abajo.

La semilla de perilla es la hierba básica, transforma las flemas, ayuda a que el Qi pulmonar descienda y, por lo tanto, libera los pulmones. Otras hierbas ayudan a eliminar las flemas y a restaurar el mecanismo correcto del Qi, pero también apoyan el centro, reponen el Qi y la sangre. En nuestra modificación, hemos enriquecido la mezcla con efedra, que libera poderosamente los pulmones atacados por el frío, y su "mano derecha", la semilla de albaricoque. Precisamente esta combinación es extremadamente eficaz en el tratamiento de la flema "profundamente arraigada" y el "asma aguda". A esto contribuye también la raíz de sófora con su acción antiinflamatoria y, como se ha descubierto modernamente, también antihistamínica.

Indicaciones:

• disnea
• sibilancias, silbidos en los pulmones
• inhalación corta, exhalación difícil
• aceleración de la respiración
• tos
• falta de aliento
• opresión en el pecho

Efectos modernos:

• asma alérgica
• bronquitis crónica
• enfisema pulmonar
• eccema atópico relacionado
• disnea y tos productiva con flemas blancas

Lengua:

• puede estar hinchada
• capa blanca, espesa y húmeda

Pulso:

• hua

Contraindicaciones:

• la mezcla no es adecuada para el tratamiento del asma de tipo calor (flemas amarillo-verdosas), así como en casos de deficiencia predominante de los pulmones (la flema no es significativa, predomina la disnea de esfuerzo)

Nota:

el paciente debe evitar el frío y el viento, y eliminar de la dieta los productos crudos, fríos, grasos y pesados que generan flemas.

Composición de la receta: