Categoría: Digestión, respiración, ginecología, ataque agudo, patógeno oculto, fatiga, metabolismo, desintoxicación, sistema del bazo, sistema pulmonar

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• disuelve y transforma las flemas/mucosidad
• seca la humedad
• regula y corrige el ciclo del Qi
• armoniza el centro (bazo y estómago)

Descripción:

Se trata de una fórmula básica para controlar las flemas/mucosidad húmedas (blancas o transparentes), principalmente en el área de las vías respiratorias y el estómago. Proviene del siglo XI, de la era de la Gran Paz, pero sus creadores, los médicos imperiales, se inspiraron en una mezcla aún más antigua, el famoso Ban Xia Hou Po Tang del siglo III, del genial Zhang Zhong Jing. En muchas formas, Er Chen Tang es parte de cientos de mezclas que tienen en su descripción el objetivo de lidiar con alguna forma de Tan, es decir, flema/mucosidad. Esta es, o bien la llamada "manifiesta" –como la mucosidad al estar congestionado en el área de las vías respiratorias, o diversas formaciones agrandadas y palpables bajo la piel o en el cuerpo (ganglios agrandados, tiroides, lipomas, pero también quistes o tumores, o excrecencias óseas y hernias discales). Sin embargo, también tenemos flema "no manifiesta", una especie de forma energética que tiene la capacidad de entrar en los meridianos y vasos sanguíneos y, al obstruir el flujo de sustancias vitales, causar diversos síntomas "inexplicables" y asimétricos como dolores, hinchazones y, en su forma más peligrosa, en combinación con el viento interno, incluso un accidente cerebrovascular (la aterosclerosis –endurecimiento de las arterias– también se considera una forma de flema). Y la obesidad es también una forma de humedad y mucosidad.

La acumulación de flemas húmedas en los pulmones se manifiesta con bronquitis crónica, enfisema pulmonar o asma (las llamadas flemas "profundamente" alojadas). Las flemas en el área del estómago causan plenitud, falta de apetito, náuseas o vómitos. Por lo tanto, la mezcla también se utiliza en casos de náuseas matutinas, si son causadas por la acumulación de flemas. Es muy eficaz en el tratamiento de la mucosidad en niños, en caso de que se trate de flemas transparentes o blancas, a menudo en grandes cantidades.

Las hierbas imperiales son la pinellia y la corteza de mandarina, en sus preparaciones "viejas" (Decocción de dos viejas es el nombre chino), es decir, "añejas". La mandarina está madura y la pinellia fermentada, ¡y eso aumenta su eficacia! Juntas disuelven la flema y regulan el flujo del Qi. La poria elimina la humedad turbia resultante mediante la micción. El ciruelo mume ácido ayuda a proteger el Qi y los líquidos correctos para que, ante la acción contundente de la mezcla, no se dispersen.

¡Así que en su mente puede crear tranquilamente la ecuación: flemas blancas y líquidas = use Er Chen Tang!

Indicaciones:

• eliminación de flemas y humedad del organismo
• congestión (flema blanquecina)
• rinitis
• goteo posnasal (la mucosidad baja a la garganta)
• tos
• sensación de presión en el pecho
• náuseas o vómitos de flemas
• falta de apetito
• salivación excesiva
• sobrepeso
• flemas en las heces
• flujo blanco (mucoso y grumoso)
• aumento de la formación de mucosidad en el área ginecológica
• sensación de pesadez en las extremidades o en todo el cuerpo
• mente nublada
• diversos dolores asimétricos por el cuerpo

Efectos modernos:

• bronquitis
• traqueítis
• enfisema
• gastritis
• úlcera gástrica y duodenal
• neurosis gastrointestinal
• náuseas
• vómitos
• bocio
• enfermedad de Ménière
• resaca

Lengua:

• húmeda con una capa blanca a grumosa

Pulso:

• hua
• posiblemente xian (resbaladizo, tenso)

Contraindicaciones:

la mezcla es cálida, picante y secante, por lo que no es adecuada para la tos por insuficiencia de yin pulmonar o para la tos tras el ataque de un factor patógeno seco; no la usamos si las flemas son espesas, difíciles de expectorar, con sangre o hilos de sangre

Notas:

Si en la formación de la flema participa una función debilitada del bazo (casi siempre en niños), es inevitable ajustar la alimentación; es importante limitar el consumo de productos lácteos y dulces, todo lo frito y cárnico, y también excluir de la dieta alimentos crudos y fríos.

Composición de la receta: