Categoría: Aparato locomotor, articulaciones, cutáneo, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• moviliza el Qi y la sangre
• ataca los bloqueos de sangre "calientes"
• tonifica la sangre, beneficia los tendones y los huesos
• desbloquea y abre los meridianos y colaterales
• detiene el dolor

Descripción:

Chuang Shang Run Hua es una excelente mezcla para aplicación externa, masajes ligeros tipo tuina o compresas allí donde necesitemos "enfriar" y movilizar la zona (es decir, detener el dolor). Podemos usarla sola o en combinación con fórmulas que favorecen la curación y alivian el dolor, las cuales se administran internamente. La combinación de tratamiento interno y tratamiento local externo siempre tiene mayor éxito, pero sobre todo, el paciente siente alivio del dolor más rápidamente. La base de esta mezcla son las fórmulas Die Da Yao Jing (Esencia medicinal para lesiones) o Qi Li San (Polvo de siete li – una medida de peso que representa la misma sílaba que significa milla) del médico Xie Yuan-Qing del siglo XIX, que originalmente fue concebida para uso interno y externo. Nuestro Chuang Shang Run Hua se utiliza hoy solo externamente.

En la mezcla original, más de la mitad estaba compuesta por resina de sangre de drago, que es importante para movilizar la sangre, romper los bloqueos sanguíneos y detener el dolor. Se utiliza en lesiones agudas y crónicas, contusiones, lesiones de tendones y fracturas, y en la mezcla le ayudan en esta acción el cártamo, el incienso y la mirra. Siguen las hierbas que eliminan el calor de los tejidos inflamados (ruibarbo, gardenia y corcho, el ruibarbo también moviliza los bloqueos) y la angélica (angélica china), que junto con el cártamo tonifica y también moviliza la sangre. El liquidámbar es térmicamente neutro, pero también puede movilizar el Qi y la sangre, desbloquear los meridianos y colaterales y reducir la hinchazón de los tejidos. Al mismo tiempo, actúa sobre la piel de forma "antialérgica" y, junto con las hierbas refrescantes, ayuda a prevenir o reducir posibles reacciones alérgicas cutáneas no deseadas.

Utilícelo hasta que el dolor, el calor, el enrojecimiento, el hematoma o la hinchazón en la zona lesionada desaparezcan, aplique 2 – 3 veces al día, o aplique como compresa 1 vez al día, preferiblemente por la noche después del baño.

Indicaciones:

USO EXTERNO, ¡¡¡no ingerir!!!

• dolor
• contusiones
• hematomas e hinchazón causados por lesiones agudas (incluidas fracturas), que se benefician del enfriamiento
• tendones lesionados o inflamados (con o sin hinchazón alrededor)
• articulaciones hinchadas y calientes en reumatismos

Uso moderno:

• traumatismos agudos o crónicos, incluidas lesiones de tendones y huesos
• reumatismos calientes
• artritis

Lengua:

• variable, según el estado desencadenante (en caso de calor, roja; en caso de dolor intenso, púrpura)

Pulso:

• variable
• en caso de calor puede ser Shu
• Hua (rápido, resbaladizo)

Contraindicaciones:

¡No ingerir!

Notas:

Precaución en pacientes con piel sensible. No utilizar si aparece picor, enrojecimiento o ardor. Nunca cubrir con film plástico. Tampoco aplicar en la parte baja de la espalda o el abdomen durante el embarazo.

Composición de la receta: 

Categoría: Aparato locomotor, articulaciones, cutáneo, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• moviliza el Qi y la sangre
• ataca los bloqueos de sangre «calientes»
• tonifica la sangre, beneficia a los tendones y huesos
• desbloquea y abre los meridianos y colaterales
• detiene el dolor

Descripción:

Chuang Shang Run Hua es una excelente mezcla para aplicación externa, masajes tuina ligeros o compresas allí donde necesitemos «enfriar» y movilizar bien la zona (es decir, detener el dolor). Podemos utilizarla sola o en combinación con fórmulas que favorecen la curación y alivian el dolor, las cuales se toman internamente. La combinación de tratamiento interno y tratamiento local externo siempre tiene mayor éxito, pero sobre todo, el paciente siente alivio del dolor más rápidamente. La base de esta mezcla son las fórmulas Die Da Yao Jing (Esencia curativa para lesiones) o Qi Li San (Polvo de siete li – una medida de peso que representa la misma sílaba que significa milla) del médico Xie Yuan-Qing del siglo XIX, que al principio se concebía tanto para uso interno como externo. Nuestro Chuang Shang Run Hua se utiliza hoy solo externamente.

En la mezcla original, más de la mitad estaba compuesta por resina de sangre de drago, que es importante para movilizar la sangre, romper los bloqueos sanguíneos y detener el dolor. Se utiliza en lesiones agudas y crónicas, contusiones, lesiones de tendones y fracturas, y en la mezcla le ayudan en esta acción el cártamo, el incienso y la mirra. Siguen las hierbas que limpian el calor de los tejidos inflamados (ruibarbo, gardenia y corcho, el ruibarbo también moviliza los bloqueos) y la angélica (angélica china), que junto con el cártamo tonifica y también moviliza la sangre. El liquidámbar es térmicamente neutro, pero también puede movilizar el Qi y la sangre, desbloquear los meridianos y colaterales y reducir la hinchazón de los tejidos. Al mismo tiempo, actúa sobre la piel de forma «antialérgica» y, junto con las hierbas refrescantes, ayuda a prevenir o reducir posibles reacciones alérgicas cutáneas no deseadas.

Utilizar hasta que el dolor, el calor, el enrojecimiento, el hematoma o la hinchazón en la zona lesionada desaparezcan, aplicar 2 – 3 veces al día, o aplicar como compresa 1 vez al día, preferiblemente por la noche después del baño.

Indicaciones:

USO EXTERNO, ¡no ingerir!

• dolor
• contusiones
• hematomas e hinchazón causados por lesiones agudas (incluidas fracturas) que se benefician del enfriamiento
• tendones lesionados o inflamados (con o sin hinchazón en los alrededores)
• articulaciones hinchadas y calientes en casos de reumatismo

Uso moderno:

• traumatismos agudos o crónicos, incluidas lesiones de tendones y huesos
• reumatismos calientes
• artritis

Lengua:

• variable, según el estado que lo provoca (en caso de calor, roja; en caso de dolor intenso, violácea)

Pulso:

• variable
• en caso de calor puede ser Shu
• Hua (rápido, resbaladizo)

Contraindicaciones:

¡No ingerir!

Notas:

Precaución en pacientes con piel sensible. No utilizar si aparece picor, enrojecimiento o ardor. Nunca cubrir con film plástico. Tampoco aplicar en la parte baja de la espalda o el abdomen durante el embarazo.

Composición de la receta: