Enciclopedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Categoría: Ataque agudo, patógeno oculto, cutáneo, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

  • mueve la sangre, rompe los bloqueos sanguíneos
  • alivia los dolores en la zona de los dientes y las encías
  • cura las mucosas de la cavidad bucal

Descripción:

Se trata de una mezcla sencilla de cuatro hierbas que actúa de forma beneficiosa sobre la zona de los dientes y las encías, tanto en problemas agudos (dolores de muelas repentinos, estados tras la extracción o tratamiento de un diente) como en los crónicos, tales como la periodontitis (las llamadas "bolsas" en la raíz del diente) o la paradentosis (enfermedad inflamatoria de las encías y del aparato circundante en el que están suspendidos los dientes, que puede terminar incluso en la pérdida de los mismos).

La hierba más importante de la mezcla es el asaro, que alivia los dolores de muelas y también favorece la curación de las mucosas no solo en la zona de las encías, sino en toda la cavidad bucal. La angélica de Dahuria le ayuda muy bien en esto: reduce la hinchazón de los tejidos afectados y actúa sobre la llamada "toxina de fuego", es decir, ayuda a reducir la supuración, previene preventivamente su formación y también ayuda a aliviar los dolores de muelas. El clavo (que en realidad es el capullo de la flor del clavero), una especia bien conocida por nosotros, también actúa para aliviar el dolor. Además, el clavo también alivia muy eficazmente el sabor desagradable en la boca o ayuda a eliminar el mal olor en caso de que haya un foco purulento. El ginseng falso alivia aún más el dolor, ayuda a la curación y, en caso de afecciones sangrantes, detiene el sangrado. Vemos que, aunque la mezcla es sencilla, es muy compleja y eficaz, como suele ocurrir con las mezclas de hierbas chinas.

Indicaciones:

  • dolores de muelas
  • dolor, hinchazón o sangrado de encías
  • pérdida de un diente
  • lesión mecánica dolorosa de las encías
  • encías dolorosas que retroceden

Efectos modernos:

  • dolores de muelas
  • gingivitis
  • periodontitis
  • paradentosis

Lengua:

  • variable
  • puede ser de color púrpura
  • posiblemente con puntos rojos o púrpuras en caso de dolores crónicos

Pulso:

  • variable
  • posiblemente Jin (tenso) en caso de dolor agudo

Contraindicaciones:

  • no usar internamente, es decir, ¡NO TRAGAR!
  • solo para aplicación local (Se entiende, no tragar intencionadamente, por ejemplo, verter una dosis estándar en una cuchara... Si traga saliva con el sabor de la tintura, no pasa nada.)

Notas:

En la preparación tradicional, los ingredientes se mezclaban en un recipiente con 50 cl de alcohol caliente durante unos minutos, el alcohol se colaba de las hierbas y se utilizaba para enjuagar las encías y la boca, luego se escupía, no se tragaba. El procedimiento se repetía hasta consumir todo el alcohol. Alternativamente, se preparaba una decocción de las hierbas, de nuevo para enjuagar. Hoy en día, la tintura ya preparada se utiliza para frotar la zona dolorida, o se vierte sobre un algodón humedecido, que se aplica localmente durante unos minutos. Repetimos cada 15-30 min aproximadamente hasta que el dolor disminuya.

Composición de la receta: 

PreparaciónChinoChecoLatín
 Ding Xianghřebíčkovec vonný, poupěFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkopytníkHerba asari
 Bai Zhiděhel dahurský, kořenRad. angelicae dahuricae
 San Qiženšen nepravý, kořenRad. pseudoginseng

Categoría: Ataque agudo, patógeno oculto, cutáneo, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

  • moviliza la sangre, rompe los bloqueos sanguíneos
  • alivia los dolores en la zona de los dientes y las encías
  • cura las mucosas de la cavidad bucal

Descripción:

Se trata de una mezcla sencilla de cuatro hierbas que actúa de forma beneficiosa sobre la zona de los dientes y las encías, tanto en problemas agudos (dolores de muelas repentinos, estados tras extracciones o tratamientos dentales) como en los crónicos, tales como la periodontitis (los llamados "abscesos" en la raíz del diente) o la paradentosis (enfermedad inflamatoria de las encías y del aparato circundante en el que se sujetan los dientes, que puede terminar incluso con la pérdida de los mismos).

La hierba más importante de la mezcla es el asaro, que alivia los dolores de muelas y también favorece la curación de las mucosas, no solo en la zona de las encías, sino en toda la cavidad bucal. La angélica dahurica le ayuda muy bien en esto: reduce la hinchazón de los tejidos afectados y actúa sobre la llamada "toxina de fuego", es decir, ayuda a reducir la supuración, previene preventivamente su formación y también ayuda a aliviar los dolores de muelas. La conocida especia, el clavo (que es en realidad el capullo de la flor del clavero), también actúa para aliviar el dolor. Además, el clavo también alivia muy eficazmente el sabor desagradable en la boca o ayuda a eliminar el olor desagradable en caso de que haya un foco purulento. El notoginseng alivia aún más el dolor, ayuda a la curación y, en caso de afecciones sangrantes, detiene el sangrado. Vemos que, aunque la mezcla es sencilla, es muy compleja y eficaz, como suele ocurrir con las mezclas de hierbas chinas.

Indicaciones:

  • dolores de muelas
  • dolor, hinchazón o sangrado de encías
  • pérdida de dientes
  • lesión mecánica dolorosa de las encías
  • encías dolorosas que retroceden

Efectos modernos:

  • dolores de muelas
  • gingivitis
  • periodontitis
  • paradentosis

Lengua:

  • variable
  • puede ser de color púrpura
  • posiblemente con puntos rojos o púrpuras en dolores crónicos

Pulso:

  • variable
  • posiblemente Jin (tenso) en caso de dolor agudo

Contraindicaciones:

  • ¡no usar internamente, es decir, NO TRAGAR!
  • solo para aplicación local (se entiende, no tragar intencionadamente; por ejemplo, verter la dosis estándar en una cuchara... Si traga saliva con el sabor de la tintura, no pasa nada).

Notas:

En la preparación tradicional, los ingredientes se mezclaban en un recipiente con 50 cl de alcohol caliente durante unos minutos, el alcohol se colaba de las hierbas y se usaba para enjuagar las encías y la boca, luego se escupía, no se tragaba. El procedimiento se repetía hasta consumir todo el alcohol. Alternativamente, se preparaba una decocción de las hierbas, también para enjuagar. Hoy en día, la tintura ya preparada se utiliza para frotar la zona dolorida, o se vierte sobre un algodón humedecido que se aplica localmente durante unos minutos. Repetimos cada 15-30 minutos hasta que el dolor disminuya.

Composición de la receta: 

PreparaciónChinoChecoLatín
 Ding Xiangclavero, capulloFlos caryophylli aromatici
 Xi XinasaroHerba asari
 Bai Zhiangélica dahurica, raízRad. angelicae dahuricae
 San Qiginseng falso, raízRad. pseudoginseng