Categoría: Respiración, psique, nervios, insomnio, ataque agudo, patógeno oculto, aparato locomotor, articulaciones, sistema pulmonar, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• elimina el factor patógeno viento
• relaja la capa muscular y detiene el dolor
• aclara el calor interno emergente durante el ataque inicial del segmento Yang Ming

Descripción:

Una mezcla que no debería faltar en ningún botiquín doméstico, para estados que hemos experimentado innumerables veces nosotros mismos y en la familia… Nos sopla un viento frío o «cogemos un virus». Por diversas razones (o no detectamos los primeros síntomas de la enfermedad, o los subestimamos, o ya estamos agotados por otras causas), el factor patógeno pasa de la «superficie» al «interior» del organismo. A síntomas como fiebre leve o escalofríos con temblores, congestión nasal, dolor de cabeza, rigidez de nuca, dolor muscular y articular – «de todo el cuerpo», sudoración leve o su ausencia total, de repente comienzan a sumarse también síntomas de calor… Por lo general, comienza con una sensación de «aliento caliente», luego la fiebre sube rápidamente, ya por encima de 38.5 °C, pero todavía se alterna con escalofríos, empieza a doler la garganta, estamos irritables… Precisamente para esta mezcla de síntomas superficiales y aquellos que ya corresponden a la afectación del segmento Yang Ming (el segmento más grande del cuerpo, «lleno de Qi y sangre», en el que si entra el factor patógeno se desata una batalla caracterizada por «grandes» síntomas de calor), Chai Ge Jie Ji Tang es la mejor solución.

En el nombre de la mezcla hay dos hierbas importantes, bupleurum y kudzu, que ayudan a liberar el factor patógeno viento de la superficie; el kudzu también relaja maravillosamente los músculos rígidos en la zona de la nuca, los hombros y la parte superior de la espalda. En esto le asisten además el trío de angélica dahurica, notopterygium y peonía, y así juntos alivian los desagradables y bien conocidos dolores y el malestar general. La escutelaria aclara el calor que se forma y el platycodon libera y restaura el flujo correcto de Qi en la zona de los pulmones, de forma similar al famoso trío de regaliz, jengibre y jujuba en la zona del «centro». La mezcla también evita estancamientos y la formación adicional de calor pleno. La fiebre disminuye, los músculos, la cabeza y la garganta dejan de doler y rápidamente recuperamos la energía y la fuerza.

Indicaciones:

Síntomas de ataque de viento externo (a menudo frío) que se transforman en calor:

• temperatura/escalofríos, donde la temperatura elevada se convierte en fiebre
• congestión nasal
• dolores de cabeza
• dolores y rigidez muscular, especialmente en la nuca, hombros y parte superior de la espalda
• dolores en todo el cuerpo, rigidez, «malestar general»
• aliento caliente
• dolor de garganta incipiente
• dolor en los ojos y las cuencas oculares
• sequedad en la nariz y la garganta
• irritabilidad, insomnio
• dolor de muelas o del nervio trigémino

Uso moderno:

• resfriado o gripe (u otra virosis) con fiebre creciente y dolor corporal
• enfermedades virales epidémicas
• infecciones de las vías respiratorias superiores
• tonsilitis (inflamación de las amígdalas)
• dolor de muelas
• dolor del trigémino

Lengua:

• variada
• a menudo roja, especialmente en la parte anterior

Pulso:

• Shu
• Fu (rápido, superficial)

Contraindicaciones:

• no utilizar en caso de ataque externo sin síntomas de calor ni en caso de que el factor patógeno ya haya invadido «por dentro» los órganos del segmento Yang Ming – estómago e intestino grueso (aparecen síntomas como, por ejemplo, dolor abdominal o estreñimiento)

Notas:

Una mezcla absolutamente única que trata la transición del factor patógeno de la superficie al interior del cuerpo, la cual generalmente es necesario administrar antes de lo que pensamos: en invierno, inmediatamente cuando durante un ataque externo aparece aliento caliente y aversión al frío y el «enfriamiento» se convierte en calor. ¡Tiene unas pocas horas antes de que la inflamación se desarrolle por completo! Precisamente por eso necesita tenerla en casa en el botiquín.

Composición de la receta:

Categoría: Respiración, psique, nervios, insomnio, ataque agudo, patógeno oculto, aparato locomotor, articulaciones, sistema pulmonar, alivio del dolor

Uso de la receta según la medicina tradicional china:

• elimina el factor patógeno de viento
• relaja la capa muscular y detiene el dolor
• aclara el calor interno emergente durante un ataque inicial de la sección Yang Ming

Descripción:

Una mezcla que no debería faltar en ningún botiquín doméstico, para estados que hemos experimentado innumerables veces nosotros mismos y en nuestra familia... Nos da un golpe de viento frío o "cogemos un virus". Por diversas razones (ya sea porque no detectamos los primeros síntomas de la enfermedad, o los subestimamos, o porque ya estamos agotados por otras causas), el factor patógeno pasa "de la superficie" al "interior" del organismo. A síntomas como fiebre leve o escalofríos con temblores, congestión nasal, dolor de cabeza, rigidez de nuca, dolor muscular y articular – de "todo el cuerpo" –, sudoración leve o su cese completo, de repente comienzan a añadirse síntomas de calor... Por lo general, comienza con una sensación de "aliento caliente", luego la fiebre sube rápidamente, ya por encima de los 38.5 °C, que todavía se alterna con escalofríos, nos empieza a doler la garganta, estamos irritables... Precisamente para esta mezcla de síntomas superficiales y aquellos que ya corresponden a una afectación de la sección Yang Ming (la sección más grande del cuerpo, "llena de Qi y sangre", en la que si entra un factor patógeno se desata una batalla caracterizada por "grandes" síntomas de calor), Chai Ge Jie Ji Tang es la mejor solución.

En el nombre de la mezcla hay dos hierbas importantes, bupleurum y kudzu, que ayudan a liberar el factor patógeno de viento de la superficie; el kudzu también relaja maravillosamente los músculos rígidos en el área de la nuca, los hombros y la parte superior de la espalda. En esto le asisten además el trío de angélica dahurica, notopterygium y peonía, y así juntos alivian los desagradables y bien conocidos dolores y el malestar general. La escutelaria aclara el calor que se está formando y el platycodon libera y restaura el flujo correcto de Qi en el área pulmonar, de manera similar al famoso trío de regaliz, jengibre y azufaifa en el área del "centro". La mezcla también previene estancamientos y la formación posterior de calor pleno. La fiebre disminuye, los músculos, la cabeza y el cuello dejan de doler y rápidamente recuperamos energía y fuerza.

Indicaciones:

Los síntomas de ataque por viento externo (a menudo frío) se transforman en calor:

• temperatura/escalofríos, donde la temperatura elevada se convierte en fiebre
• congestión nasal
• dolores de cabeza
• dolores y rigidez muscular, especialmente de nuca, hombros y parte superior de la espalda
• dolores en todo el cuerpo, rigidez, "malestar general"
• aliento caliente
• dolor de garganta incipiente
• dolor en los ojos y las cuencas oculares
• sequedad en la nariz y la garganta
• irritabilidad, insomnio
• dolor de muelas o del nervio trigémino

Uso moderno:

• resfriado o gripe (u otra virosis) con fiebre creciente y dolor corporal
• enfermedades virales epidémicas
• infecciones de las vías respiratorias superiores
• amigdalitis (inflamación de las amígdalas)
• dolor de muelas
• dolor del trigémino

Lengua:

• variable
• a menudo roja, especialmente en la parte anterior

Pulso:

• Shu
• Fu (rápido, superficial)

Contraindicaciones:

• no se utiliza en caso de ataque externo sin síntomas de calor ni en caso de que el factor patógeno ya haya invadido "por dentro" los órganos de la sección Yang Ming – estómago e intestino grueso (aparecen síntomas como dolor abdominal o estreñimiento)

Notas:

Una mezcla absolutamente única que trata la transición del factor patógeno de la superficie al interior del cuerpo, que generalmente es necesario administrar antes de lo que pensamos: en invierno, justo cuando durante un ataque externo aparece aliento caliente y la aversión al frío y el "enfriamiento" se transforman en calor. ¡Tiene unas pocas horas antes de que la inflamación se desarrolle por completo! Precisamente por eso necesita tenerla en casa en el botiquín.

Composición de la receta: