La receta clásica de Zhang Zhong-Jing del Tratado sobre enfermedades causadas por el frío del año 220 d.C. estaba originalmente destinada a estados en los que, debido a un tratamiento incorrecto del Shao Yang con productos fríos (sección en la que se encuentran el meridiano de la vesícula biliar y el triple calentador), se produjo una lesión del calentador medio y un bloqueo por la mezcla de calor y frío en esta zona. Además, el factor patógeno fue "arrastrado" hacia el interior, transformándose a menudo en el llamado factor patógeno oculto. La mezcla de calor y frío en el calentador medio altera la función ascendente normal del bazo y la función descendente del estómago, lo que se manifiesta con síntomas como borborigmos ("gruñidos" en el abdomen), flatulencia, que puede ser también ligeramente dolorosa, diarrea; en la zona del estómago se trata de eructos, sensación de náuseas hasta vómitos, acidez estomacal o mal aliento.
La hierba emperador en la receta es la pinellia, que disipa el estancamiento en la zona del calentador medio, alivia la tensión en la zona del epigastrio y el abdomen, ayudando así a restaurar la dirección correcta del flujo de Qi. Le asiste el jengibre, que mediante el calentamiento disipa la acumulación de frío. La escutelaria y el coptis limpian el calor, y el trío de codonopsis, azufaifo y regaliz complementan el calentador medio y fortalecen el bazo. Además, el regaliz armoniza termodinámicamente las diversas hierbas de la mezcla, lo que refuerza aún más su efecto armonizador en esta zona. Nuestra receta contiene además yeso, que ayuda a limpiar el calor del estómago y alivia así todas sus manifestaciones de calor (por ejemplo, acidez estomacal o mal aliento).
La receta es verdaderamente digna del nombre de su genial autor, quien combinó perfectamente en ella la tonificación y la limpieza, la dispersión y la restauración del ciclo correcto del Qi, el enfriamiento del calor y el calentamiento del interior, con el fin de restaurar y armonizar la función correcta del bazo y el estómago, es decir, de todo el complejo digestivo.
La receta se puede utilizar para el tratamiento del llamado factor patógeno oculto (también síndrome Gu – ver comentario sobre Su He Tang), cuando se manifiesta con los síntomas mencionados anteriormente.
| Preparación | Chino | Checo | Latín |
| Jiang | Ban Xia | oddenek pinelie trojčetné | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | šišák bajkalský, kořen | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | koptis čínská, oddenek | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | zázvor obecný, oddenek | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | pazvonek chloupkatý, kořen | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | jujuba čínská, plod | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | sádrovec minerál | Gypsum fibrosum |
La fórmula clásica de Zhang Zhong-Jing del Tratado sobre enfermedades causadas por el frío del año 220 d.C. estaba originalmente destinada a estados en los que, debido a un tratamiento incorrecto del Shao Yang con productos fríos (sección donde se encuentran el meridiano de la vesícula biliar y el triple calentador), se produjo una lesión del calentador medio y un bloqueo por mezcla de calor y frío en esta zona. El factor patógeno fue además "arrastrado" hacia el interior, transformándose a menudo en el llamado factor patógeno oculto. La mezcla de calor y frío en el calentador medio altera la función ascendente normal del bazo y la función descendente del estómago, lo que se manifiesta con síntomas como borborigmos ("gruñidos" en el abdomen), distensión, que puede ser también ligeramente dolorosa, diarrea; en la zona del estómago se manifiesta como eructos, sensación de náuseas hasta vómitos, acidez estomacal o mal aliento.
La hierba emperador en la fórmula es la pinellia, que dispersa los estancamientos en la zona del calentador medio, alivia la tensión en la zona del epigastrio y el abdomen, ayudando así a restaurar la dirección correcta del flujo de Qi. Le asiste el jengibre, que mediante el calentamiento dispersa las acumulaciones de frío. La scutellaria y la coptis limpian el calor, y el trío de codonopsis, jujuba y regaliz tonifican el calentador medio y fortalecen el bazo. El regaliz, además, armoniza termodinámicamente las diferentes hierbas de la mezcla, lo que refuerza aún más su acción armonizadora en esta zona. Nuestra fórmula contiene además yeso, que ayuda a limpiar el calor del estómago y alivia así todos sus síntomas de calor (por ejemplo, acidez estomacal o mal aliento).
La fórmula es verdaderamente digna del nombre de su genial autor, quien combinó perfectamente en ella la tonificación y la limpieza, la dispersión y la restauración del ciclo correcto del Qi, el enfriamiento del calor y el calentamiento del interior para restaurar y armonizar la función correcta del bazo y el estómago, es decir, de todo el complejo digestivo.
La fórmula se puede utilizar para el tratamiento del llamado factor patógeno oculto (también síndrome Gu – ver comentario sobre Su He Tang), cuando se manifiesta con los síntomas mencionados anteriormente.
| Preparación | Chino | Checo | Latín |
| Jiang | Ban Xia | rizoma de pinellia ternata | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | scutellaria baicalensis, raíz | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | coptis chinensis, rizoma | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | jengibre común, rizoma | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | codonopsis pilosula, raíz | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | jujuba china, fruto | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | regaliz, raíz | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | yeso mineral | Gypsum fibrosum |
Características y efectos de los hongos según la medicina tradicional china
Descripción de las mezclas de hierbas, efectos según la medicina china y uso principal
Recomendaciones de dieta incluyendo alimentos individuales para patrones específicos
Características y efectos de las hierbas según la medicina tradicional china
Características de los alimentos y su influencia en los distintos órganos
Clasificación de hierbas y hongos según enfermedades individuales
Suscríbase a nuestro boletín y no se perderá ninguna oferta ni información importante
